1
00:00:02,200 --> 00:00:03,560
مهلا، هنا يأتي مارتي مرة أخرى.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,620
كما تعلمون، أنا أحب هذا الجزء من اليوم.

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,660
جورج، أريدك أن توقع على هذا
package.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,240
أين الحزمة؟

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,260
يا فتى.

6
00:00:15,740 --> 00:00:16,740
هل تعرف ما هو المضحك حقًا؟

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,760
وهو لا يعلم أنه تقاعد منذ ثلاث سنوات
منذ.

8
00:00:22,860 --> 00:00:24,040
مهلا، ماذا تفعل؟

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,960
حسنًا، مازلت أحاول العثور على والدي.

10
00:00:26,340 --> 00:00:29,220
لذلك سأقوم بتشغيل إعلان في كل
الصحف في شمال كاليفورنيا.

11
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
ماذا تعتقد؟

12
00:00:30,670 --> 00:00:33,850
لقد فقدت والدي عندما كنت صبيا. قالت الأم
لي كان ميتا.

13
00:00:34,370 --> 00:00:38,750
اكتشفت أنه على قيد الحياة. أنا الآن أسعى إلى
لم الشمل معه. ماني لوبيز، 5'10"،

14
00:00:38,750 --> 00:00:43,890
رجل لاتيني، في منتصف الخمسينات، سيدفع ثمن أي شيء
المعلومات التي تؤدي إلى الاتصال.

15
00:00:44,610 --> 00:00:48,270
مهلا، خذ نصيحة صغيرة من شخص ما
الذي كتب أكثر من نصيبه العادل

16
00:00:48,270 --> 00:00:49,270
من الإعلانات الشخصية.

17
00:00:50,810 --> 00:00:54,350
إنهم يحاسبونك بالكلمة. يمكنك القول
نفس الشيء مع أقل من ذلك بكثير.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,710
فقط تخلص من هذا، هذا، هذا، هذا،
هذا.

19
00:00:58,300 --> 00:00:59,560
هذا وهذا.

20
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
الآن اقرأها لي.

21
00:01:02,140 --> 00:01:03,760
صبي يبحث عن ذكر لاتيني.

22
00:01:06,460 --> 00:01:07,900
سوف تدفع ثمن الاتصال.

23
00:01:10,640 --> 00:01:11,920
حسنًا ، على الأقل يمسك بك.

24
00:01:13,660 --> 00:01:14,660
نعم، ولكن أين؟

25
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
ماذا تفعل؟

26
00:01:19,860 --> 00:01:22,040
أحاول تعقب والدي من خلال
الشخصيات.

27
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك، حسنا؟

28
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
اكتب هذا.

29
00:01:26,260 --> 00:01:30,080
الابن الجاحد يسعى لتدمير الأم
الحياة عن طريق فتح الجروح القديمة.

30
00:01:30,400 --> 00:01:34,760
إذا كنت ترغب في مشاهدة غروب الشمس الجميل
والنساء في منتصف العمر يعانين، اتصلي الآن.

31
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
عفوا، جورج.

32
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
مهلا، مدرب.

33
00:01:40,260 --> 00:01:43,000
ماذا تفعل هنا؟ أنا حقا
آسف لإزعاجك في العمل مثل هذا ،

34
00:01:43,080 --> 00:01:44,500
لكن هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

35
00:01:44,740 --> 00:01:45,880
نعم بالتأكيد يا رجل. ادخل.

36
00:01:47,660 --> 00:01:50,180
أين كنت، بالمناسبة؟ أنا
لم أراك في العامين الماضيين

37
00:01:50,180 --> 00:01:50,839
مباريات الدوري.

38
00:01:50,840 --> 00:01:53,660
يا رجل، منذ أن تمت ترقيتي إلى
أيها المدير، يجب أن أعمل في عطلات نهاية الأسبوع.

39
00:01:54,520 --> 00:01:55,960
مرحبًا، كيف حال بوبي جونيور هناك؟

40
00:01:56,160 --> 00:01:57,480
ولا يزال يتصدر الدوري على أرضه
يدير.

41
00:01:57,920 --> 00:02:00,860
اسمع، كنت في طريقي للتدرب، و
أردت أن آتي وأتحدث معك

42
00:02:00,860 --> 00:02:03,900
عن لاعبك الصغير. كما تعلمون، نحن
حصلت على تلك المباراة الكبيرة ضد القراصنة

43
00:02:03,900 --> 00:02:06,920
قادم يا جورج، والجميع سيذهبون
يجب أن تعطي 110٪. أنت تعرف يا بلدي

44
00:02:06,920 --> 00:02:10,180
سوف يكون الطفل نصب، وسيكون كذلك
رائع يا جورج، إذا كان طفلك يستطيع ذلك

45
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
استدعاء المرضى.

46
00:02:13,940 --> 00:02:18,080
ماذا؟ هيا يا جورج. عليك أن تعرف،
رجل. ماكس، حسنًا، إنه مقرف.

47
00:02:20,400 --> 00:02:23,180
دعونا لا نأخذ لقطاته على بعضنا البعض
الأطفال لأنني لا أريد أن أقول

48
00:02:23,180 --> 00:02:27,600
أي شيء عن الخاص بك قليلا الدهنية التي أنا
قد يندم.

49
00:02:27,980 --> 00:02:29,380
حسنًا، كما تعلم، ابني يدخل إلى القاعدة.

50
00:02:30,060 --> 00:02:31,300
لأنه يعتقد أنه مارشميلو.

51
00:02:34,740 --> 00:02:36,900
جورج، هيا الآن. ماكس لم يكن لديه واحدة
ضرب.

52
00:02:37,360 --> 00:02:40,320
لا يعني ذلك أننا لا نريد أن يأتي ماكس.
الأمر فقط، حسنًا، نحن لا نريده

53
00:02:40,320 --> 00:02:43,560
في اللعبة. وقد حصلوا على هذا اللعنة
كل طفل يجب أن يلعب القاعدة.

54
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ حفنة من الاطفال
هناك يركض في محاولة للحصول على

55
00:02:48,960 --> 00:02:50,520
متعة. يجعلني مريضا.

56
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
حسنًا، استمع.

57
00:02:52,740 --> 00:02:57,820
إذا كان ذلك يساعد، ربما أستطيع نوعا ما
أحلى الوعاء لك. ماذا تريد

58
00:02:57,820 --> 00:03:00,220
لشرائح لحم أوماها المجمدة لمدة عام؟

59
00:03:02,180 --> 00:03:05,940
كنت في الواقع تشتري لي شرائح اللحم لمدة عام
فقط لإبقاء ابني خارج اللعبة؟ أوه،

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,800
يا إلهي لا. جميع الآباء يتقطيعون
في.

61
00:03:10,160 --> 00:03:11,700
أستطيع أن أذهب إلى أعلى مستوى مثل جراد البحر.

62
00:03:13,930 --> 00:03:16,370
حسنا، بما أنني لا أستطيع أن أقول كل شيء آخر
والدي خارج مكتبي، لماذا لا أفعل ذلك

63
00:03:16,370 --> 00:03:18,570
فقط أبدأ معك؟ أوه، مهلا، جورج.
الآن، هيا. إنها مكالمتك.

64
00:03:18,930 --> 00:03:21,910
ولكن أريدك فقط أن تعرف ذلك حتى
ذلك الطفل صاحب النفخة القلبية، إنه

65
00:03:21,910 --> 00:03:22,910
استدعاء المرضى.

66
00:03:23,290 --> 00:03:24,290
ويمكنه أن يركل.

67
00:03:25,490 --> 00:03:28,250
مهلا، هذا لم يكن نون. الكرة
ارتد خزان الأكسجين الخاص به.

68
00:03:30,690 --> 00:03:31,690
مهلا،

69
00:03:35,990 --> 00:03:37,390
ماك. كيف كانت ممارسة لعبة البيسبول؟

70
00:03:37,750 --> 00:03:39,730
لقد كان رائعا. أعطاني المدرب جديدا
الموقف.

71
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
نعم؟ ما هذا؟

72
00:03:41,370 --> 00:03:42,390
أنا الكابتن المفاجئة.

73
00:03:44,940 --> 00:03:46,020
لممارسة الغد.

74
00:03:46,260 --> 00:03:47,500
وأنا أخدمهم أيضًا.

75
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
حماقة المقدسة.

76
00:03:50,260 --> 00:03:53,420
اسمع، لماذا لا تذهب لإحضار معداتك؟
سنذهب إلى قفص الضرب، ونأخذ القليل منها

77
00:03:53,420 --> 00:03:54,359
تخفيضات.

78
00:03:54,360 --> 00:03:56,480
حسنًا، لكن يجب أن ننهي الكعكة
أولا.

79
00:03:57,020 --> 00:04:00,480
نحن نجعلهم في دوائر و
وضع صقيع أبيض عليهم حتى يتمكنوا من ذلك

80
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
مثل كرات البيسبول.

81
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
حماقة المقدسة!

82
00:04:05,160 --> 00:04:06,340
ماكس، اذهب وأحضر معداتك.

83
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
تمام.

84
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
ماذا يحدث هنا؟

85
00:04:12,120 --> 00:04:14,000
جاء مدرب الدوري الصغير ماكس ل
عملي.

86
00:04:14,490 --> 00:04:17,430
جميع الآباء يعتقدون أن ماكس سيء للغاية،
لقد حاولوا رشوتي لإبعاده

87
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
المباراة القادمة.

88
00:04:18,709 --> 00:04:19,870
انزل يا رعشة.

89
00:04:20,890 --> 00:04:25,150
ابني ليس سيئا. ذهبت إلى آخره
لعبة. لقد هتفت لعددنا الصغير

90
00:04:25,150 --> 00:04:26,150
تسعة.

91
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
لا، إنه رقم ستة.

92
00:04:31,810 --> 00:04:33,350
يا رجل، إذن فهو مقرف حقًا.

93
00:04:35,250 --> 00:04:38,730
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ لا يهم
كم هو جيد. هذه ليست النقطة.

94
00:04:38,730 --> 00:04:41,970
طالما أنه يستمتع، إذن، كما تعلم،
يجب أن يكون قادرًا على اللعب.

95
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
أتعلم؟

96
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
هذا هو خطأي.

97
00:04:44,540 --> 00:04:47,540
لقد فاتني بعض مبارياته. لم أفعل
لقد تدربت معه بالطريقة التي كنت أتدرب بها

98
00:04:47,580 --> 00:04:48,780
ولكن كل هذا ينتهي الآن.

99
00:04:48,980 --> 00:04:51,660
هل تصدق بعض هذه القليل
الآباء الدوري؟ لقد أصبحوا مهووسين جدًا

100
00:04:51,660 --> 00:04:52,720
الفوز، أنهم خارج نطاق السيطرة.

101
00:04:52,980 --> 00:04:54,760
ماكس، انزل مضربك ومؤخرتك
هنا.

102
00:04:55,440 --> 00:04:56,399
دعنا نذهب يا رجل.

103
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
صخب، صخب، صخب.

104
00:04:57,660 --> 00:04:59,580
أنا مستعد يا أبي. هيا يا بني. دعنا نذهب.

105
00:05:00,600 --> 00:05:03,720
أمي، أعلم أن الوقت مبكر، لكن هل يمكنك أن تتحملي ذلك؟
الكعك خارج؟

106
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
لا أريدهم أن يجفوا من أجل الرجال.
تمام.

107
00:05:07,840 --> 00:05:08,900
جاف للرجال.

108
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
حماقة المقدسة!

109
00:05:15,530 --> 00:05:17,510
أريد أن أظهر لك شيئًا سريعًا
على رف الأشياء الجيدة.

110
00:05:19,570 --> 00:05:22,270
ماذا تفعل صورة زفافنا في
شيء جيد الرف؟

111
00:05:27,170 --> 00:05:28,170
على أية حال، هل ترى هذا يا بول؟

112
00:05:28,890 --> 00:05:33,010
لقد أدركت ذلك في مباراة كل النجوم عام 1978.
ارتدت من رأس روني وسقطت

113
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
له في المستشفى. إنها كرة الحظ الخاصة بي.

114
00:05:36,150 --> 00:05:37,150
رائع.

115
00:05:38,250 --> 00:05:41,230
بعد المباراة، حصلت على توقيع أربعة
من أعظم اللاعبين على الإطلاق

116
00:05:41,230 --> 00:05:45,120
البيسبول. رود كارو، الضرب سبع مرات
البطل جو مورغان مرتين

117
00:05:45,120 --> 00:05:50,420
أفضل لاعب في الدوري الوطني، جيم بالمر، ثلاثة
ساي يونغز، وأفضل لاعب في بطولة كل النجوم عام 1978، و

118
00:05:50,420 --> 00:05:52,420
المراوغ المفضل، ستيف غارفي.

119
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
أتمنى لو كان لدي بعض الألعاب ذات الرأس الفقاعي.

120
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
يا رجل، إنها ليست ألعاباً.

121
00:06:00,020 --> 00:06:05,160
إنها نسخ طبق الأصل نابضة بالحياة من العالم
الرياضيون من الدرجة الأولى الذين تحدث رؤوسهم للتو

122
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
مزركشة.

123
00:06:06,800 --> 00:06:08,460
حسنًا، أستطيع أن أرى الفرق.

124
00:06:10,680 --> 00:06:13,920
وأنت تعرف ما الذي جعل هؤلاء الرجال رائعين،
ماكس؟ هو أنهم وقفوا. وهذا

125
00:06:13,920 --> 00:06:16,660
ما أريدك أن تفهمه يا بني. إنه
عن كونه أفضل من الرجل القادم.

126
00:06:16,940 --> 00:06:18,480
لكنك قلت أن الأمر يتعلق بالعمل الجماعي.

127
00:06:18,980 --> 00:06:20,420
نعم يا رجل، لأن والدتك كانت بالجوار.

128
00:06:22,360 --> 00:06:23,740
أنا لست جزءا من آلة أعظم؟

129
00:06:24,080 --> 00:06:26,640
رقم وماذا عن ما قلته عنه
الروح الرياضية؟

130
00:06:26,880 --> 00:06:28,780
يا رجل، إنسى ذلك أيضاً. كل شيء
عنك.

131
00:06:29,140 --> 00:06:30,560
هل تريد الحصول على ضربة الجمعة أم ماذا؟

132
00:06:30,780 --> 00:06:33,140
أريد أن أحصل على ضربة يا أبي. لا يهمني
عن الروح الرياضية.

133
00:06:33,380 --> 00:06:34,199
أوقفه!

134
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
هذا هو ابني!

135
00:07:06,960 --> 00:07:07,980
تذكر ما قلته.

136
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
أبقِ مرفقك مرفوعًا.

137
00:07:10,980 --> 00:07:13,940
حسنًا، قطع جيد، قطع جيد. جيف، إحتفظ
عيونك مفتوحة في المرة القادمة.

138
00:07:16,060 --> 00:07:17,660
حسناً، إختنق بالمضرب قليلاً.

139
00:07:20,440 --> 00:07:21,560
حسناً، أبقِ قدميك متباعدتين.

140
00:07:24,380 --> 00:07:25,920
يا رجل، جيف، اضرب الكرة اللعينة، يا رجل!

141
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
ضع في بعض الأرباع أكثر.

142
00:07:32,220 --> 00:07:34,260
مهلا، لماذا لا نقوم فقط بعرض
أرباع له؟

143
00:07:35,320 --> 00:07:37,660
بهذه الطريقة عندما يخطئ، سنظل كذلك
يملك المال.

144
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
حسنًا،

145
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
دعني أوضح لك كيف يتم ذلك يا بني.

146
00:07:55,080 --> 00:07:56,220
حسنًا، هذا ما كنت تفعله.

147
00:08:04,970 --> 00:08:06,750
رأيت ذلك لأن هذه هي المرة الأخيرة
انا ذاهب لتظهر لك.

148
00:08:13,410 --> 00:08:16,330
هذا ما أتحدث عنه. شخص ما
أحضر الخشب الكبير.

149
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
إرني، اضغط على وقفة بالنسبة لي.

150
00:08:19,610 --> 00:08:23,230
مهلا، كما تعلمون، أنا وأبوك كنا كذلك
جيد جدا مرة أخرى في اليوم. استخدموا

151
00:08:23,230 --> 00:08:24,910
اتصل بنا باتمان وإيرني.

152
00:08:26,530 --> 00:08:30,370
لقد كان جيدًا جدًا في التعامل مع المضرب، حسنًا،
كما تعلمون، اسمي إرني.

153
00:08:34,960 --> 00:08:37,360
عندما كنت صبيا، كانت لعبة البيسبول
كل شيء بالنسبة لي.

154
00:08:37,659 --> 00:08:39,500
والدي لم يكن موجودا. عملت أمي.

155
00:08:39,740 --> 00:08:40,960
كانت لعبة البيسبول مثل عائلتي.

156
00:08:41,620 --> 00:08:46,040
باستثناء الإضراب في 72، الإغلاق
في 73، الإغلاق في 76، الإضراب في

157
00:08:46,040 --> 00:08:50,280
80، الإضراب في 81، الإضراب في 85،
الإغلاق في 90، والإضراب في 94.

158
00:08:50,520 --> 00:08:52,060
لقد كانت لعبة البيسبول دائمًا موجودة بالنسبة لي.

159
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
هذه قصة جيدة يا أبي.

160
00:09:00,300 --> 00:09:01,640
إلى متى سنفعل هذا؟

161
00:09:01,920 --> 00:09:03,300
طوال الليل إذا اضطررنا لذلك.

162
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
المباراة الكبيرة هي بعد غد.

163
00:09:04,730 --> 00:09:07,590
سوف نبقى هنا حتى تصل
هذا. هل تريده بهذا السوء؟ اريد

164
00:09:07,750 --> 00:09:10,210
أنا فقط لا أستطيع ضربها. لا أريد أن
سماع لا أستطيع.

165
00:09:10,750 --> 00:09:12,530
نحن مكسيكيون، ولسنا مكسيكيين.

166
00:09:59,980 --> 00:10:04,200
خداعك لشم الأشياء يفعل هذا
طعم مضحك

167
00:10:04,200 --> 00:10:11,060
كارمن لا أستطيع أن أضرب

168
00:10:11,060 --> 00:10:15,780
بهذه الطريقة أخبرني ماكس ما أنت
القيام بذلك هو الكرة من الرف

169
00:10:15,780 --> 00:10:21,100
حيث يحتفظ أبي بدمىه فهي ليست كذلك
دمى ماكس هم دمى أبي يتناول الشاي

170
00:10:21,100 --> 00:10:22,480
الحفلات معهم سمحت لي بالذهاب إلى السرير

171
00:10:35,470 --> 00:10:38,650
العب بكرة أخرى. ليس لدي
كرة أخرى. لقد فقدت المزيد على السطح.

172
00:10:40,430 --> 00:10:42,310
هل يمكنك الصعود على السطح واصطحابي؟
واحد لأسفل؟

173
00:10:45,490 --> 00:10:47,570
لماذا، عندما يكون لديك واحدة جيدة تماما
هنا.

174
00:10:47,970 --> 00:10:50,330
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعونا نحاول
ذلك، ماكس. ها نحن.

175
00:10:54,310 --> 00:10:55,770
مهلا، لقد حصلت على ضربة.

176
00:10:56,110 --> 00:10:57,390
إنها حقا كرة الحظ.

177
00:10:59,210 --> 00:11:00,370
التخلي عنه، السيد نيدلز.

178
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
حاول أن تأخذ شيئا من الكلب
الفم.

179
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
هل ترى الندبة؟

180
00:11:16,120 --> 00:11:19,140
هذا ما فعلته أمي بي عندما كنت
حاولت أن تأخذ شيئا من كلب

181
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
الفم.

182
00:11:23,620 --> 00:11:26,280
السيد نيدلز، هيا. هذه كرة أبي.

183
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
سوف يقتلني.

184
00:11:28,900 --> 00:11:31,020
ستكون حفلة شاي حزينة
الليلة.

185
00:11:42,190 --> 00:11:43,590
مقبرة الفريسبي هنا.

186
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
اه -أوه.

187
00:11:46,350 --> 00:11:47,390
هل حصلت عليه؟

188
00:11:48,050 --> 00:11:52,090
اه، مات، هل وجدت هذا القليل من قبل
الجربوع الذي هرب؟

189
00:11:53,330 --> 00:11:54,590
رقم لماذا؟

190
00:11:55,710 --> 00:11:56,710
لا يوجد سبب.

191
00:11:59,330 --> 00:12:01,430
الحرية ليست حلوة، أليس كذلك يا سيد.
عاب؟

192
00:12:27,660 --> 00:12:30,020
وقعت على منديل ماكدونالدز الذي قدمته
لي لعيد ميلادي؟

193
00:12:31,400 --> 00:12:34,200
نعم، ويمكنني الحصول على رسالة من براد بيت
قائلا انه فعل.

194
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
أسمع سيارة.

195
00:12:38,800 --> 00:12:39,860
هنا، اذهب، اذهب، اذهب.

196
00:12:44,940 --> 00:12:46,180
ماكس، ماذا تفعل؟

197
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
لا شئ.

198
00:12:48,340 --> 00:12:49,580
هل هذه هي لعبة البيسبول الموقعة عندي؟

199
00:12:50,660 --> 00:12:51,940
كنت مجرد النظر إليها.

200
00:12:52,620 --> 00:12:54,100
ماكس، أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
المسها.

201
00:12:54,600 --> 00:12:56,220
لعبة البيسبول هذه مهمة جدًا بالنسبة لي.

202
00:12:56,910 --> 00:12:58,330
تم التوقيع عليه من قبل ستيف جرافي.

203
00:13:03,410 --> 00:13:04,410
إنه غارفي.

204
00:13:04,770 --> 00:13:06,810
مكتوب بخط يد كارمن "جرافي".

205
00:13:07,790 --> 00:13:08,910
حسناً، أين البيسبول الخاص بي؟

206
00:13:09,410 --> 00:13:12,450
أبي، هل أخبرتك أنني حصلت على درجة A في حسابي؟
اختبار إملائي؟ مهلا، تهانينا.

207
00:13:12,970 --> 00:13:13,970
أين البيسبول الخاص بي؟

208
00:13:20,430 --> 00:13:21,650
أوه لا.

209
00:13:22,870 --> 00:13:23,890
لا بأس يا جورج.

210
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
أوه، هناك الأسنان.

211
00:13:29,080 --> 00:13:32,760
كنت أتدرب كما قلت والسيد.
حصلت عليها الإبر ولن تعطيها

212
00:13:33,240 --> 00:13:35,100
أنا آسف يا أبي. أنا آسف حقا.

213
00:13:35,440 --> 00:13:37,140
ماكس، أنا لا أريد أن أسمع ذلك. فقط اذهب الى
غرفتك.

214
00:13:37,440 --> 00:13:39,120
لكنك قلت أنني يجب أن أتلقى ضربة
غدا.

215
00:13:39,400 --> 00:13:40,840
لم أكن أريد أن أخيب ظنك.

216
00:13:41,060 --> 00:13:43,320
ماكس، لا أستطيع حتى التحدث معك الآن،
رجل. فقط اذهب إلى غرفتك.

217
00:13:49,380 --> 00:13:51,220
جورج، لقد كان حادثا.

218
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
لا يهمني كيف حدث ذلك.

219
00:13:52,740 --> 00:13:54,800
إنه يعرف مدى أهمية لعبة البيسبول
لي.

220
00:13:56,079 --> 00:14:00,320
عزيزتي، يمكننا أن نحضر لك لعبة بيسبول أخرى،
ولكن عليك أن تعرف السبب الوحيد له

221
00:14:00,320 --> 00:14:03,160
أخذت ذلك لأنك صعبة للغاية
عليه أن يمارس. ينبغي أن يكون

222
00:14:03,160 --> 00:14:04,820
ممتن لأن لديه أبًا يدفعه.

223
00:14:06,000 --> 00:14:09,420
قضيت ساعات وحدي في رمي الكرة
ضد باب المرآب. لا أحد يهتم إذا

224
00:14:09,420 --> 00:14:11,100
كانت جيدة أو سيئة. على الأقل أنا هناك ل
له.

225
00:14:11,700 --> 00:14:12,760
هل هذا ما يدور حوله؟

226
00:14:13,340 --> 00:14:15,400
أنت تحاول التعويض عما فعله والدك
لم يفعل لك؟

227
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
بطريقة ما، نعم.

228
00:14:19,160 --> 00:14:23,100
كما تعلمون، في المرة الأولى التي قمت فيها ببناء منزل
ركضت، لقد شعرت بالارتياح حتى نظرت للأعلى

229
00:14:23,100 --> 00:14:25,180
في المدرجات وأدركت أن هناك
لا أحد هناك بالنسبة لي.

230
00:14:25,660 --> 00:14:28,260
وعندما وصلت إلى لوحة المنزل، المدرب
قال هذا ابني

231
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
وبكيت.

232
00:14:30,760 --> 00:14:33,520
وبعد ذلك عندما وصلت إلى المخبأ،
قال مدرب الفريق الآخر، أنت في

233
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
مخبأ خاطئ، الابن.

234
00:14:37,220 --> 00:14:40,440
وبكيت أكثر.

235
00:14:43,800 --> 00:14:46,780
كل ما أقوله هو أنه من المؤلم عدم وجود
الأب.

236
00:14:47,340 --> 00:14:49,700
ومن المؤلم أيضًا أن تخيب أمل والدك.

237
00:15:07,229 --> 00:15:08,770
مهلا، لوبيز، تبدو على قيد الحياة.

238
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
من قال ذلك؟

239
00:15:11,470 --> 00:15:12,470
فعلتُ.

240
00:15:16,790 --> 00:15:17,509
تعال الى هنا.

241
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
نريد التحدث معك.

242
00:15:20,010 --> 00:15:22,610
يا رجل، هل يمكنكم التحدث؟

243
00:15:24,050 --> 00:15:25,510
جو؟ عصا؟

244
00:15:26,430 --> 00:15:27,430
ستيف؟

245
00:15:27,770 --> 00:15:28,770
جيم؟

246
00:15:30,010 --> 00:15:33,130
لم أركم يا رفاق منذ أن قمتم بالتوقيع
كرتي. تذكر ذلك اليوم؟

247
00:15:33,390 --> 00:15:36,010
نعم بالتأكيد. كنت الطفل مع
القلم والكرة.

248
00:15:37,670 --> 00:15:39,750
أتمنى أن أتمكن من الوصول إلى الخامسة الآن.

249
00:15:41,870 --> 00:15:44,610
كما تعلم، جورج، أنت ستذهب قليلاً
المكسرات على هذا الشيء الكرة.

250
00:15:45,070 --> 00:15:47,850
آندي على حق، جورج. أنت تدفع ماكس
الطريق صعب للغاية.

251
00:15:48,410 --> 00:15:49,410
إنه خطأك.

252
00:15:50,370 --> 00:15:53,290
مهلا، لقد حصلت على ذلك من زوجتي، يا رجل. أنا
لا أحتاج إليها من بلدي bobbleheads.

253
00:15:56,170 --> 00:16:00,130
حسنًا، حتى لو دفعته بشدة،
هذا ما يفترض أن يفعله الأب.

254
00:16:00,350 --> 00:16:01,830
وإلا فلن يكون لاعبًا جيدًا أبدًا.

255
00:16:02,670 --> 00:16:03,730
لم يتم دفعكم يا رفاق؟

256
00:16:04,090 --> 00:16:06,020
نعم. لكننا نحب اللعبة حقًا.

257
00:16:06,220 --> 00:16:07,880
هل ماكس يحب لعبة البيسبول؟

258
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
بالتأكيد يفعل.

259
00:16:10,120 --> 00:16:13,740
حسنًا، إنه يحب خبز كعكات البراونيز في
شكل كرات البيسبول.

260
00:16:14,780 --> 00:16:16,060
مهلا، هكذا بدأت.

261
00:16:22,380 --> 00:16:24,100
لقد كنت في الكثير من الأحلام، جورج.

262
00:16:24,320 --> 00:16:26,200
لك، بيني، انجي.

263
00:16:28,640 --> 00:16:30,320
لكنني لم أذهب إلى ماكس قط.

264
00:16:32,040 --> 00:16:35,300
لقد تحدثنا إلى باري بارنز، رود، سامي
سوسا، لا شيء.

265
00:16:35,680 --> 00:16:37,380
ماكس لا يحلم بالبيسبول.

266
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
أنت تمزح.

267
00:16:40,600 --> 00:16:42,100
أنت على سطح السفينة، جورج.

268
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
يا شباب،

269
00:16:48,740 --> 00:16:50,300
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الحلم من
هنا.

270
00:16:51,840 --> 00:16:52,920
انهض يا جورج.

271
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
استيقظ.

272
00:16:55,000 --> 00:16:56,080
هيا يا جورج.

273
00:16:57,000 --> 00:16:59,440
انهض، انهض، انهض.

274
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
انهض يا جورج.

275
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
انهض، نعم.

276
00:17:05,119 --> 00:17:06,700
انهض يا جورج. استيقظ.

277
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
استيقظ.

278
00:17:13,420 --> 00:17:14,839
يجب أن أتحدث مع ماكس.

279
00:17:18,079 --> 00:17:19,680
توقف عن الحلم بجيم بالمر.

280
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
ماكس،

281
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
أنت تصل؟

282
00:17:31,770 --> 00:17:32,770
ينام.

283
00:17:33,670 --> 00:17:34,730
أريد أن أتحدث معك.

284
00:17:35,790 --> 00:17:37,590
أنا آسف بشأن البيسبول، يا أبي.

285
00:17:38,810 --> 00:17:39,990
أشعر بالسوء.

286
00:17:41,090 --> 00:17:42,150
سأدفع لك مرة أخرى.

287
00:17:42,470 --> 00:17:45,230
ماكس، أنا لا أريدك أن تقلق بشأن
البيسبول. لم يعد الأمر مهما بعد الآن.

288
00:17:46,330 --> 00:17:47,930
أنت ما هو مهم حقا بالنسبة لي.

289
00:17:48,910 --> 00:17:50,170
أهم من كارمن؟

290
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
شاهدني.

291
00:17:53,630 --> 00:17:55,770
كارمن لا تقل أهمية بالنسبة لي مثلك
هي.

292
00:17:58,190 --> 00:17:59,650
هل سبق لك أن قلت ذلك لكارمن؟

293
00:17:59,950 --> 00:18:00,950
شاهدني.

294
00:18:06,120 --> 00:18:08,380
أريد أن أسألك، هل تحب حتى
البيسبول؟

295
00:18:09,480 --> 00:18:10,480
لا بأس.

296
00:18:11,220 --> 00:18:14,600
ماكس، يمكنك أن تقول لي الحقيقة. أنا لا أفعل ذلك
اهتم إذا كنت تلعب البيسبول. لا يهمني

297
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
إذا كنت تلعب أي رياضة.

298
00:18:17,740 --> 00:18:19,580
بن، أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.

299
00:18:20,180 --> 00:18:22,560
أريد فقط أن أتسكع مع أصدقائي
واستمتع.

300
00:18:23,120 --> 00:18:24,700
هل يمكنني الذهاب والجلوس لمباراة الغد؟

301
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
بالتأكيد يمكنك ذلك.

302
00:18:27,580 --> 00:18:29,000
سأتصل بالمدرب بوبي من أجلك.

303
00:18:29,620 --> 00:18:32,140
وسنحتفل مع أ
عشاء شريحة لحم.

304
00:18:34,140 --> 00:18:36,590
أب؟ هل يمكنني الحصول على الأشياء الجيدة الخاصة بي
الرف؟

305
00:18:37,010 --> 00:18:38,010
نعم.

306
00:18:38,150 --> 00:18:39,630
مهلاً، أعرف من يمكنه الصعود إلى هناك.

307
00:18:40,150 --> 00:18:42,470
أين إطار صورة المعكرونة هذا؟
صنعت لك؟

308
00:18:43,790 --> 00:18:45,690
أوه، هذا في الجزء الخلفي من الأشياء الجيدة
خزانة.

309
00:18:47,410 --> 00:18:48,950
تعال إلى الطابق السفلي. أريد أن أظهر لك
شيئا.

310
00:18:57,690 --> 00:18:59,710
ما الذي تفعله صورة زفافي
هناك؟

311
00:19:12,680 --> 00:19:14,400
الآن الكرة شيء جيد مختلف.

312
00:19:15,360 --> 00:19:17,920
وفي كل مرة أراه أفكر فيك.

313
00:19:19,520 --> 00:19:21,920
مهلا، ما هي كرة الغولف الزجاجية؟ المس
ذلك وسوف أقتلك.

314
00:19:30,220 --> 00:19:32,720
آمل أن تكونوا قد رأيتم ذلك، لأن هذا هو
آخر مرة سأعرضها لك.

315
00:19:46,920 --> 00:19:49,100
أتمنى أن تكون قد رأيت ذلك لأن هذا هو
آخر مرة سأعرضها لك.